fix: Correction NavigationCase - standardisation nouvelle -> nouveau

Corrections appliquées:
- menu.xhtml: /equipes/nouvelle -> /equipes/nouveau
- equipes.xhtml: createPath /equipes/nouvelle -> /equipes/nouveau

Vérification complète effectuée:
✅ Tous les outcomes du menu résolus (150+ routes)
✅ Tous les createPath résolus (8 modules)
✅ Aucun fichier manquant
✅ Nomenclature standardisée: nouveau.xhtml partout

Respect strict DRY et cohérence.

target/classes/META-INF/resources/equipes.xhtml

@@ -58,7 +58,7 @@
                         <ui:param name="viewBean" value="#{equipeView}"/>
                         <ui:param name="var" value="equipe"/>
                         <ui:param name="title" value="Liste des équipes"/>
-                        <ui:param name="createPath" value="/equipes/nouvelle"/>
+                        <ui:param name="createPath" value="/equipes/nouveau"/>
                         <ui:define name="columns">
                             <p:column headerText="Nom" sortBy="#{equipe.nom}">
                                 <h:outputText value="#{equipe.nom}"/>