diff --git a/src/main/resources/META-INF/resources/WEB-INF/footer.xhtml b/src/main/resources/META-INF/resources/WEB-INF/footer.xhtml
index dfbd7c7..bb79053 100644
--- a/src/main/resources/META-INF/resources/WEB-INF/footer.xhtml
+++ b/src/main/resources/META-INF/resources/WEB-INF/footer.xhtml
@@ -137,7 +137,7 @@
                             Données protégées
                         </span>
                         <span style="color: var(--text-color-secondary); font-size: 0.9rem;">
-                            Made with <i class="pi pi-heart-fill" style="color: var(--red-500); margin: 0 0.25rem;"></i> in France
+                            Made with <i class="pi pi-heart-fill" style="color: var(--red-500); margin: 0 0.25rem;"></i> in Côte d'Ivoire
                         </span>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/src/main/resources/META-INF/resources/WEB-INF/menu.xhtml b/src/main/resources/META-INF/resources/WEB-INF/menu.xhtml
index e14dbcf..b558b4b 100644
--- a/src/main/resources/META-INF/resources/WEB-INF/menu.xhtml
+++ b/src/main/resources/META-INF/resources/WEB-INF/menu.xhtml
@@ -102,7 +102,7 @@
 
                 <p:submenu id="m_equipes" label="Équipes" icon="pi pi-users">
                     <p:menuitem id="m_equipes_liste" value="Toutes les équipes" icon="pi pi-list" outcome="/equipes" />
-                    <p:menuitem id="m_equipes_nouvelle" value="Nouvelle équipe" icon="pi pi-plus" outcome="/equipes/nouvelle" />
+                    <p:menuitem id="m_equipes_nouveau" value="Nouvelle équipe" icon="pi pi-plus" outcome="/equipes/nouveau" />
                     <p:separator/>
                     <p:menuitem id="m_equipes_actives" value="Équipes actives" icon="pi pi-check" outcome="/equipes/actives" />
                     <p:menuitem id="m_equipes_disponibles" value="Disponibles" icon="pi pi-calendar-plus" outcome="/equipes/disponibles" />
diff --git a/src/main/resources/META-INF/resources/equipes.xhtml b/src/main/resources/META-INF/resources/equipes.xhtml
index fa55f3e..fec569e 100644
--- a/src/main/resources/META-INF/resources/equipes.xhtml
+++ b/src/main/resources/META-INF/resources/equipes.xhtml
@@ -58,7 +58,7 @@
                         <ui:param name="viewBean" value="#{equipeView}"/>
                         <ui:param name="var" value="equipe"/>
                         <ui:param name="title" value="Liste des équipes"/>
-                        <ui:param name="createPath" value="/equipes/nouvelle"/>
+                        <ui:param name="createPath" value="/equipes/nouveau"/>
                         <ui:define name="columns">
                             <p:column headerText="Nom" sortBy="#{equipe.nom}">
                                 <h:outputText value="#{equipe.nom}"/>
diff --git a/target/classes/META-INF/resources/WEB-INF/footer.xhtml b/target/classes/META-INF/resources/WEB-INF/footer.xhtml
index 5730de8..06a363c 100644
--- a/target/classes/META-INF/resources/WEB-INF/footer.xhtml
+++ b/target/classes/META-INF/resources/WEB-INF/footer.xhtml
@@ -137,7 +137,7 @@
                             Données protégées
                         </span>
                         <span style="color: var(--text-color-secondary); font-size: 0.9rem;">
-                            Made with <i class="pi pi-heart-fill" style="color: var(--red-500); margin: 0 0.25rem;"></i> in France
+                            Made with <i class="pi pi-heart-fill" style="color: var(--red-500); margin: 0 0.25rem;"></i> in Côte d'Ivoire
                         </span>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/target/classes/META-INF/resources/WEB-INF/menu.xhtml b/target/classes/META-INF/resources/WEB-INF/menu.xhtml
index 3dd05c6..f7047c3 100644
--- a/target/classes/META-INF/resources/WEB-INF/menu.xhtml
+++ b/target/classes/META-INF/resources/WEB-INF/menu.xhtml
@@ -102,7 +102,7 @@
 
                 <p:submenu id="m_equipes" label="Équipes" icon="pi pi-users">
                     <p:menuitem id="m_equipes_liste" value="Toutes les équipes" icon="pi pi-list" outcome="/equipes" />
-                    <p:menuitem id="m_equipes_nouvelle" value="Nouvelle équipe" icon="pi pi-plus" outcome="/equipes/nouvelle" />
+                    <p:menuitem id="m_equipes_nouveau" value="Nouvelle équipe" icon="pi pi-plus" outcome="/equipes/nouveau" />
                     <p:separator/>
                     <p:menuitem id="m_equipes_actives" value="Équipes actives" icon="pi pi-check" outcome="/equipes/actives" />
                     <p:menuitem id="m_equipes_disponibles" value="Disponibles" icon="pi pi-calendar-plus" outcome="/equipes/disponibles" />
diff --git a/target/classes/META-INF/resources/equipes.xhtml b/target/classes/META-INF/resources/equipes.xhtml
index fa55f3e..fec569e 100644
--- a/target/classes/META-INF/resources/equipes.xhtml
+++ b/target/classes/META-INF/resources/equipes.xhtml
@@ -58,7 +58,7 @@
                         <ui:param name="viewBean" value="#{equipeView}"/>
                         <ui:param name="var" value="equipe"/>
                         <ui:param name="title" value="Liste des équipes"/>
-                        <ui:param name="createPath" value="/equipes/nouvelle"/>
+                        <ui:param name="createPath" value="/equipes/nouveau"/>
                         <ui:define name="columns">
                             <p:column headerText="Nom" sortBy="#{equipe.nom}">
                                 <h:outputText value="#{equipe.nom}"/>